Septiembre y Joan Margarit


   A comienzos de septiembre me acuerdo muchas veces de este poema del maestro Joan Margarit, que pertenece a su libro No estaba lejos, no era difícil (Visor, 2011):


CERRANDO EL APARTAMENTO DE LA PLAYA

Ya está limpio y en orden.
Los armarios, cerrados, igual que las ventanas.
Nada al descuido encima de los muebles.
El dormitorio con la cama a punto,
la mesita de noche y el retrato
de la muchacha con los ojos
iluminados por una sonrisa.
Todo el invierno sola y escuchando el mar.


Joan Margarit (Foto del diario "El Mundo")


 TANCANT L’APARTAMENT DE LA PLATJA

Ja està net i endreçat.
Els armaris tancats, com les finestres.
No ens hem descuidat res damunt dels mobles.
El dormitori amb el llit fet,
la tauleta de nit amb el retrat
de la noia amb els ulls il•luminats
per un somriure.
Tot l’hivern sola i escoltant el mar.

Comentarios